In Don Giovanni, after Zerlina is accused of cheating by her fiancé, Masetto, she sings her flirty aria ‘Batti, batti o bel Masetto’, teasing him by asking him to. 11 Feb Batti, batti, o bel Masetto. Act I of Mozart’s Don Giovanni, Zerlina begs forgiveness from her sweetheart Masetto. CONTEXT: Yet another of. 20 Dec Translation of ‘Batti batti o bel Masetto’ by Wolfgang Amadeus Mozart from Italian to English.
|Published (Last):||6 November 2012|
|PDF File Size:||6.36 Mb|
|ePub File Size:||6.68 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
In the original Italian, as sung on stage, and in their English translation. Mozart also supervised the Vienna premiere of the work, which took place on 7 May The remaining characters announce their plans for maaetto future: Batti batti o bel masetto realizing amsetto Don Giovanni means to remain behind with Zerlina, Masetto becomes angry ” Ho capito! Neither in eighteenth-century Italian nor modern Italian could “ritiro” be construed as a synonym for “convento” convent or “monastero” monastery.
Wolfgang Amadeus Mozart – Batti batti o bel Masetto (English translation)
Don Giovanni and Leporello arrive soon after. She repeats her demand that he avenge her and points out that he will be avenging himself as well aria: The opera’s final ensemble was generally omitted until the early 20th century, a tradition that apparently began very early on.
Don Giovanni i, a young, extremely licentious nobleman. Don Giovanni orders Leporello to see batti batti o bel masetto has upset her; when he does, he also cries out, and runs back into the room, stammering that the statue has appeared as promised. The libretto of Lorenzo Da Ponte was based closely on a libretto by Giovanni Bertati for the opera Batti batti o bel masetto Giovanni Tenoriofirst performed in Venice early inalthough he was loath to admit this in memoirs written decades later.
Donna Elvira tries to protect the man who she thinks is Don Giovanni, claiming that he is her husband and begging the others to spare him.
Don Giovanni – Wikipedia
Don Giovanni invites the statue to dinner himself. He also made some cuts in the Finale in order to make it shorter and more incisive, the most important of which is the section where Anna and Ottavio, Elvira, Zerlina and Maseetto, Leporello battii their plans for the future ” Or che tutti, o batti batti o bel masetto tesoro “. This article has 1 comment Vicky Marangopoulou responded on 17 November at 7: She leaves with Zerlina. Don Giovanni, surprised, asks what she wants, and she begs him to change his life.
Don Giovanni is immediately attracted to Zerlina, and he attempts to remove the jealous Masetto by offering to host a wedding celebration at his castle. The two recognize battu other and she reproaches him bitterly. They surround Leporello and threaten to kill him.
Threatening him with a razor, she ties him to a stool. Home News Accessible arias: Confused but quickly recovering, Don Giovanni reproaches Masetto for leaving Zerlina alone, and returns her barti to him.
Leporello happens batti batti o bel masetto and the two are reunited. Da PonteDiscover more about Don Giovanni: With the rhythmic chords of the overture, now reharmonized with diabolic diminished sevenths accompanying the Commendatore “Don Giovanni! OK Masetto, punish me, battu says: Leporello, continuing to pose as Don Giovanni, leads her away to keep her occupied while Don Giovanni serenades her maid with his mandolin.
Don Giovanni wanders into a graveyard. A cenar teco m’invitasti” — “Don Giovanni! Don Ottavio and Batti batti o bel masetto Anna enter, plotting vengeance on the still unknown murderer of Donna Anna’s father. Leporello complains that he is sick and tired of hearing Mozart’s aria everywhere all the time. The sustained popularity of Don Giovanni has resulted in extensive borrowings and arrangements of the masetro. The mandoline is today so neglected that, in the theatres where Don Giovanni is staged, it is always a problem to execute the serenade The statue disappears and Don Giovanni cries out in pain and terror as batti batti o bel masetto is surrounded by a chorus of demons, who carry him down to Hell.
Accessible arias: Batti, batti, o bel Masetto
Elvira’s ” In quali eccessi, o Numi For batti batti o bel masetto album by Lucio Battistisee Don Giovanni album. Retrieved 28 November From a recording by Josef Krips and the Wiener Staatsoper. He assures them that no one will ever gatti Don Giovanni again.
University of Chicago Press. Batti, batti la tua Zerlina! Donna Elvira, a lady of Burgos abandoned by Don Giovanni.